‫‫"ذا جورج"
‫‫بعد سلسلة مباريات "لايونز" بـ4 أسابيع
‫‫في 2016 كنا سننهض ونعيد إثبات أنفسنا
‫‫بوصفنا أفضل فريق في العالم.
‫‫وقد نجحتم.
‫‫وهذا العام كان أداؤنا سيئا بشكل غير مسبوق.
‫‫لأنه ثمة ما ينقص هذه المجموعة.
‫‫ولكن ما ينقصكم أيها الفتية ‫‫هو ما الذي يحرككم؟
‫‫ما الذي تعتزمونه؟
‫‫وإن كنتم تستهدفون هنا فقط، ‫‫فهذا هو المكان الوحيد الذي ستصلون إليه.
‫‫أريدكم أن تصلوا لأقصى مدى!
‫‫نواصل نجاحنا لأننا نتمتع بالموهبة!
‫‫نراجع الحركات،
‫‫ولكن إن لم نتدرب جيدا، ‫‫فنحن نضحك على أنفسنا.
‫‫كل معيار تمرون به
‫‫وتعرفون أنه غير صحيح ‫‫هو المعيار الذي تتقبلونه.
‫‫في كل مرة تنظرون فيها في المرآة، ‫‫تسألون ذلك الرجل،
‫‫"هل أفعل ما يجب علي فعله؟"
‫‫وإلا سنكابد بعض الألم.
‫‫أتريدون أن تكونوا من لاعبي "أول بلاك" ‫‫العظماء أم لاعبي "أول بلاك" وحسب؟
‫‫لأنك إن أردت أن تكون لاعب "أول بلاك" عادي ‫‫فتعال لتراني.
‫‫لأنني لا أريد من يريدوا أن يكونوا ‫‫لاعبي "أول بلاك" عاديين.
‫‫كل شيء أو لا شيء نيوزيلندا أول بلاكس
‫‫لا يعنيني البتة ‫‫ما فعله "هانسن" وشركاؤه في الماضي.
‫‫صحيح أن نسبة فوزكم المسجلة هي 92 بالمئة.
‫‫وصحيح أن مسيرتكم الرياضية مبهرة، ‫‫ولكنكم بحاجة للفوز.
‫‫يجب طرح بعض الأسئلة الآن ‫‫على نظام التدريب الخاص بفريق "أول بلاكس"،
‫‫لأنني أعتقد أن "ستيف هانسن" ‫‫ظل يقوم بهذا العمل لمدة طويلة.
‫‫ما تفعله من أجل الخصوصية.
‫‫وإلا سنجد ناس متوقفة بسياراتها ‫‫وتنظر للداخل.
‫‫"ناتاشا هانسن"، الزوجة
‫‫الأمر أصعب على "تاش" وعلى الأطفال ‫‫أكثر من صعوبته علي.
‫‫"ستيف هانسن"، مدير فني
‫‫"ستيف" شخصية شهيرة للغاية، ‫‫لذا عادة لا نخرج معا.
‫‫لأن الأمر غاية...
‫‫الجميع يحدقون به.
‫‫وبالتالي يحدقون فينا، لذا نبقى بالمنزل. ‫‫ولكن ليس دائما.
‫‫لا تدرك مدى صعوبة الأمر على أسرتك
‫‫إلا عندما تصبح الأمور غير جيدة.
‫‫الأمر سهل عندما يسير كل شيء على ما يرام.
‫‫الجميع يعبرون عن تقديرهم...
‫‫مدرب العام، "ستيف هانسن"
‫‫وظيفة الأسرة عندئذ هي التيقن
‫‫من ألا يصيبك الغرور، ‫‫وأسرتي بارعة في هذا الأمر.
‫‫أعتقد أن المهمة انتهت هنا. حان وقت النزول.
‫‫تمهلي. سأرى إن كان بوسعي إدخال هذه.
‫‫إنه مدقق بعض الشيء.
‫‫أنا محظوظ جدا بزوجتي
‫‫لأنها تعاملني بشكل عادي جدا.
‫‫تشعرني بأنني "ستيف" فقط.
‫‫أليس كذلك يا عزيزتي؟
‫‫عندما لا تكون الأمور في خير حال
‫‫تكون بحاجة للتنفيس عن نفسك دون إدانة،
‫‫لأن الآخرين جميعا يدينونك.
‫‫في يوم كنت أتكلم،
‫‫وأتكلم وأتكلم...
‫‫على نفس الوتيرة. هذه.
‫‫أجل، هذه.
‫‫و"تاش" مستمعة جيدة أجرب معها رد الفعل، ‫‫وهذا أمر جيد حقا بالنسبة لي،
‫‫لأن ذلك يهدئني في بعض الأحيان،
‫‫وأعتقد أن هذا مهم بحق.
‫‫نحن لا نختلف عن غيرنا،
‫‫نقوم فقط بعمل تتحدث عنه الصحف
‫‫أكثر مما تتحدث عن غيره من الأعمال.
‫‫يرجو فريق "أول بلاكس" أن يبدلوا موسمهم
‫‫بعد خيبة أملهم في مباراة "لايونز"،
‫‫ولكن عليهم أن يحسنوا من طريقتهم في اللعب.
‫‫وقام المدرب "ستيف هانسن" إلى حد ما ‫‫ببعض الترتيب.
‫‫أيها السيدات والسادة، ‫‫أعلن مختارو فريق "أول بلاكس"
‫‫عن فريقهم لبطولة "رغبي 2017".
‫‫ووصلت النتيجة خلال الدقائق الماضية.
‫‫وتقول إن ظهراء الوسط ‫‫هم "تاويرا كير بارلو"،
‫‫و"تي جي بيرينارا" و"إيرون سميث".
‫‫و"بودين باريت" و"ليما سوبواغا" ‫‫بين لاعبي أوائل الملعب الـ5.
‫‫وفي وسط الملعب ‫‫"ريان كروتي" و"سوني بيل ويليامز"
‫‫لذا لم يعد "جوليان سافيا" في هذه المجموعة.
‫‫غابت بعض الأسماء الكبيرة ‫‫إما بسبب الإصابة أو ضعف الأداء.
‫‫قضى "ستيف" الصباح في الاتصال بنفسه ‫‫بمن لم يقع عليهم الاختيار.
‫‫أعتقد أن هذا أصعب جزء في العمل،
‫‫وهو جانب من العمل عليك أن تقوم به ‫‫بالكثير من التعاطف،
‫‫هؤلاء الشباب كما تعلم...
‫‫يريدون أن يكونوا بالفريق بأي شكل
‫‫وحين تتصل لتخبرهم بأنهم ليسوا كذلك
‫‫يشعرون بألم وخذلان شديدين.
‫‫الأمر صعب كما تعلم.
‫‫ولكن عندما يكون الأمر مذاعا بهذا الشكل،
‫‫لا نتصل بمن هم ضمن الفريق.
‫‫لأنهم يتلقون أخبارا سارة،
‫‫لذا لا يمانعون في سماع الخبر بالإذاعة.
‫‫سيقود "جيروم" و"كاينو" ‫‫و"كيران ريد" جانب الملعب.
‫‫ووقع الاختيار كذلك ‫‫على "داميين ماكنزي" في مركز...
‫‫"داميين ماكنزي"، ظهير
‫‫...بديل الظهير.
‫‫اللاعب الناشئ "داميين ماكنزي"
‫‫كان على وشك أن يتم اختياره ‫‫خلال العامين الماضيين،
‫‫وأخيرا حصل على فرصته.
‫‫وها قد جاءت الفرصة لـ"ماكنزي"!
‫‫وها هي آلة إحراز الأهداف الأرضية ‫‫تستعد لإحراز هدف آخر!
‫‫ظل "داميين" الذي يبلغ طوله 172 سم
‫‫يحقق النجاح لفريقه المحلي.
‫‫يا له من صد للكرة! "داميين ماكنزي"!
‫‫ها هو "ماكنزي" الطائر يأتي من الخلف.
‫‫كان يرتدي الرداء الخاص به. "سوبرمان" يأتي.
‫‫ربما يبدو مثل جارك بالمنزل المجاور،
‫‫ولكن في الملعب، هو القاتل المبتسم.
‫‫هذه الابتسامة أكبر مما تكون عليها عادة.
‫‫يحييه الجمهور. الركلة رائعة!
‫‫هل تتمشى يا أخي؟
‫‫كلا، هل ستعيرني مضارب الغولف خاصتك؟
‫‫لديك مضاربك الخاصة، أليس كذلك؟
‫‫أمزح مع الشباب قائلا إن طولي 180 سم، ‫‫ولكنني لا أعتقد أنه كذلك.
‫‫هيا بنا يا أخي.
‫‫معظم الشباب في الحديقة أطول مني بكثير.
‫‫- تول هذه إذن. ‫‫- حسنا.
‫‫هاك.
‫‫أنظر لأعلى طوال الوقت.
‫‫إنه شاب قوي.
‫‫"تاويرا كير بارلو"، ظهير وسط احتياطي
‫‫أعتقد أن الفتى ضئيل الحجم يثبت
‫‫أن الرغبي لا يحتاج للضخامة.
‫‫إنه قوي ومن الواضح أن وزنه غير مهم
‫‫لأنه واحد من أفضل اللاعبين ‫‫في التقاط الكرات العالية.
‫‫أعتقد أنه بعد وجوده الآن في فريق البطولة،
‫‫فقد فتح لي هذا الباب لأتابع تقدمي.
‫‫كيف تضربها؟
‫‫لا بأس. لعبتان ضعيفتان.
‫‫سيكون من الرائع ‫‫لو حصلت على وقت مستديم للعب.
‫‫بالطبع يحدث هذا بناء على الأداء.
‫‫غير معقول. لا أستطيع العمل تحت ضغط.
‫‫على كل، تنتظرنا أوقاتا مثيرة.
‫‫ينضم "داميين" لفريق "أول بلاكس"
‫‫في المرحلة القادمة من الموسم، ‫‫بطولة الرغبي.
‫‫إنها معركة بين أكبر البلاد الممارسة للرغبي ‫‫في نصف الكرة الجنوبي.
‫‫وهم يلعبون سلسلة مباريات بالوطن وبالخارج ‫‫ضد الفريق القوي القادم بقوة، "الأرجنتين".
‫‫والخصم التاريخي "جنوب أفريقيا" ‫‫والمنافس الرئيسي الأول "أستراليا".
‫‫يسجل "أول بلاكس" ضربة جزاء ‫‫أمام العوارض مباشرة.
‫‫عندما يتعلق الأمر بـ"استراليا"،
‫‫ليست نقاط بطولة الرغبي فقط ‫‫هي المتاحة لمن يقتنصها.
‫‫يلعب "أول بلاكس" و"أستراليا" كذلك ‫‫على شيء مقدس،
‫‫كأس "بليديسلو".
‫‫ظل الفريق الأسود يفوز بكأس "بليديسلو" ‫‫المنشود طوال الـ14 عاما الماضية،
‫‫وليس في نيتهم تخفيف قبضتهم عليه.
‫‫2،1، هيا!
‫‫سمح لـ"بن سميث" باللعب،
‫‫بعد تشخيصه بالإصابة بدوار ‫‫أثناء سلسلة مباريات "لايونز".
‫‫ستكون المرة الـ14 ‫‫التي يواجه فيها "أستراليا"،
‫‫والمباراة التجريبية الــ60 له ‫‫خلال 6 سنوات.
‫‫ولكن المواسم الطويلة المرهقة جسديا ‫‫أخذت ضريبتها من جسد اللاعب المخضرم.
‫‫لا أريد أن أكون شخصا يتهاون في معاييره.
‫‫"بن سميث"، نائب القائد
‫‫حسنا، 5 ثوان، 6 يا شباب! 2، 1، هيا!
‫‫أو رجل لا يسهم
‫‫فيما يفعله الفريق ‫‫بسبب أنه لا يلعب بمستوى قدراته.
‫‫ليس جيدا. أشعر بشعور سيئ للغاية.
‫‫هل أنت مستعد ثانية يا "بندر"؟
‫‫نعم. لا تفرط.
‫‫أنا بحاجة لأخذ فترة راحة، ‫‫ليستعيد جسمي نشاطه.
‫‫يضع "بن سميث" عينه ‫‫على فترة راحة طويلة من اللعبة.
‫‫بعد معاناته المتاعب ‫‫مع ارتجاج المخ والدوار،
‫‫سيلعب "سميث" البالغ 31 عاما هذا الشهر
‫‫مباراتين تجريبيتين ضد "أستراليا" ‫‫على "بليديسلو"
‫‫ولن يلعب ثانية ‫‫حتى موسم السوبر رغبي في العام القادم.
‫‫إنه لاعب "أول بلاك" شغوف، ‫‫اللعبة تعني له الكثير،
‫‫أعرف أنه يبذل كل جهده.
‫‫وأعتقد أنه بعد ذلك،
‫‫سنعرف تحديدا ما هي الخطة ‫‫حتى نجتاز عامين آخرين.
‫‫لم أفكر كثيرا فيما عساه يحدث ‫‫بعد هذا الأسبوع.
‫‫ولكن في اللحظة الحالية، ‫‫أريد أن أحظى بأسبوع جيد
‫‫وأن أستعد كما يجب.
‫‫قبل بطولة الرغبي بـ3 أيام
‫‫من أجمل الأمور ‫‫في منح أحد الأشخاص إجازة تفرغ،
‫‫هو أنه يستعيد نشاطه ويتحمس للعودة ‫‫لأنه يفتقد اللعب،
‫‫ولكنه يمنحك الفرصة كذلك ‫‫للتفكير في لاعبين آخرين.
‫‫يصنع هذا الأمر عمقا ويخلق منافسة، ‫‫وهو أمر رائع بحق.
‫‫مع وضع هذا في الاعتبار، ‫‫قام المدرب "هانسن" بحركة جريئة،
‫‫وهي وضع "بن" في الجناح والمستجد ‫‫"داميين ماكنزي" في مركز الظهير الخلفي.
‫‫عمل رائع. يا لهما من يدين! ‫‫أحسنت يا "داميين".
‫‫جاء وقت المباراة نفسها ‫‫أسرع بكثير مما توقعت.
‫‫بالطبع هناك شباب آخرون يتمنون الموقع،
‫‫لذا يتعلق الأمر بتحقيق أقصى استفادة من هذا ‫‫وترك بصمتك على هذا القميص فيما أظن.
‫‫بعد رجوعه من الإيقاف 4 مباريات،
‫‫ينضم "سوني بيل ويليامز" لـ"داميين"
‫‫كجزء من خطة "هانسن" ضد "أستراليا".
‫‫- ماذا ستفعل باللاعبين الاحتياطيين؟ ‫‫- لنستخدمهم.
‫‫يمكن أن يكون هذا جيد فيما أظن.
‫‫"أنطون"، أنت عند المركز رقم 13. ‫‫"سوني"، أنت ستخرج.
‫‫"تي جي" مكان "ناغي" وسيحل "ليما" ‫‫في المركز العاشر بدلا من "بودي".
‫‫كل لاعب في "أول بلاكس" ‫‫يريد أن يكون في تشكيل المباراة،
‫‫أن يكون ضمن أول 15 لاعبا ينزلون الملعب.
‫‫ولكن يحتل الـ8 لاعبين الاحتياطيين ‫‫نفس الأهمية،
‫‫أو البدلاء مثلما يسميهم فريق "أول بلاكس".
‫‫ما زال لديك هذا الميل ‫‫للتحميل على كعب قدميك.
‫‫هذا كل شيء، إنها مسألة بسيطة ‫‫ولكنها ما تأتي بك هنا.
‫‫عندما تكونوا مستعدين ‫‫يا فريق "أول بلاكس" انهضوا.
‫‫اللاعبون البدلاء لنا هم أرقام 16 إلى 23.
‫‫"ستيف هانسن"، مدرب
‫‫حاولنا خلق بعض العمق ‫‫في عملية استبدال اللاعبين.
‫‫ما نحتاجه من هؤلاء الشباب هو الطاقة أولا.
‫‫وثانيا فهم جيد للغاية
‫‫لما سيحدث عندما يخرجون إلى الملعب
‫‫ومقدرتهم على تغيير الأمور السلبية
‫‫والإضافة إلى الأمور الإيجابية.
‫‫إذن هناك توقع
‫‫بأن يرفعوا من الأداء بدلا من كبته...
‫‫نتوقع منهم أن يلعبوا لعبا رائعا.
‫‫هذا هو المكان الذي يريدك فيه.
‫‫"تي جي بيرينارا" البالغ 25 عاما ‫‫هو أحد ظهراء وسط "أول بلاكس".
‫‫يلعب "بيرينارا" ‫‫مباراته الأولى لـ"أول بلاكس".
‫‫منذ بدايته في 2014، ‫‫لعب 32 مباراة لفريق "أول بلاكس"،
‫‫24 منها كاحتياطي،
‫‫وكان يدخل المباراة دائما ‫‫في آخر 20 دقيقة لينهيها.
‫‫هدف أرضي رائع، وتشبث "بيرينارا" بشكل ما ‫‫بالكرة بيد واحدة.
‫‫لم يحدث هذا إلا في الدقيقة الـ78.
‫‫أتيت إلى بيئة "أول بلاكس" ولم أكن...
‫‫لم أكن قد لعبت كثيرا، ‫‫وعندما بدأت المباريات التجريبية،
‫‫"تي جي بيرينارا" ‫‫ظهير وسط
‫‫لم أحظ بوقت طويل للعب. ‫‫وكان هذا يتسبب لي في إحباط شديد.
‫‫يأتي "تي جي بيرينارا" ‫‫بدلا من "إيرون سميث"!
‫‫أتذكر أنني تحدثت مع أبي عن هذا الأمر،
‫‫وقال لي: ‫‫"أي وظيفة تحصل عليها في هذه البيئة،
‫‫"كن بها الأفضل.
‫‫"في كل يوم، إن لم تلعب،
‫‫"فكن الأفضل في العالم ‫‫في مساعدة الشباب على الاستعداد
‫‫"وإن تركت الاحتياطي وشاركت باللعب،
‫‫"كن أفضل احتياطي في العالم
‫‫"وعندما تلعب كأساسي فكن الأفضل في ذلك."
‫‫ولكن أثناء سلسلة مباريات "لايونز"،
‫‫فشل بدلاء "أول بلاكس" ‫‫في الفوز بمباراتين من الثلاثة.
‫‫"موراي" يذهب بنفسه! ‫‫يحرز "كونور موراي" هدفا!
‫‫يلعبها بشكل رائع. ضربة جزاء!
‫‫إنها في المنتصف!
‫‫يهزمون "نيوزيلندا".
‫‫وأدى هذا إلى الاشتعال بسبب الإحباط...
‫‫لم أقل لك كلمة.
‫‫يمكنك أن تتكلم معي ولكن ليس...
‫‫ولكنني لم أقل أي شيء.
‫‫إذن اليوم يضع المدرب "هانسن" ‫‫اللاعبين الذين يحققون الفوز في المباريات.
‫‫أدخلهم يا "فوز". كانوا في عطلة.
‫‫أحسنتم. افعلوا نفس الشيء.
‫‫لسنا بالفرقة التي تطردك.
‫‫بل "كيف يمكننا أن نرفعك لهذا المستوى."
‫‫"إيان فوستر"، مساعد المدرب
‫‫لأننا نرى إمكاناتك.
‫‫هيا يا "كروكي"! اذهب إلى هناك!
‫‫"وايت كروكي كروكيت"، احتياطي
‫‫هيا بنا. هيا يا "كروكي"! تقدم الطريق!
‫‫يجب أن تذهب هناك يا "آردي"!
‫‫"آردي سافيا"، مهاجم حر
‫‫أنت شديد الالتزام بالخط. ‫‫يجب أن تكون قاطعا.
‫‫هيا على الفور يا "تي جي".
‫‫إن اضطررنا للذهاب هناك ‫‫فهذا هو خيارنا التالي، حسنا؟
‫‫ولكن إن جئنا إلى هذه الزاوية، ‫‫سنخرج بشكل واسع،
‫‫وسنبتعد عن هدفنا. كرروها ثانية.
‫‫هذه تمريرة سيئة يا "تي جي". ‫‫وجه أصابعك تجاه الهدف.
‫‫هكذا. كلا الصابعين تجاه الهدف.
‫‫ادخلوا! البدلاء فقط، لا أريد أي شخص آخر.
‫‫أرقام 16 إلى 23، ‫‫لمن لا يستطيعون فهم الأمر.
‫‫حسنا، آخر 3 مباريات تجريبية، ‫‫بعد 20 دقيقة تلحق بنا الهزيمة.
‫‫ولكن في تدريبات اليوم، أين كنتم؟
‫‫اضطررت لأن أناديكم 3 مرات حتى تستعدوا.
‫‫يجب أن تكون هذه المجموعة ‫‫على أعلى مستوى كمجموعة.
‫‫حسنا، سنحرز الفوز.
‫‫وسنحرزه بعزم وتصميم،
‫‫تعتمد مهاراتنا على الهجوم والدفاع، ‫‫ومعدلات العمل لدينا!
‫‫هذا ما سـتأتون به، معدلات العمل.
‫‫وبعد ذلك ادرسوا تشكيل الفريق الأسترالي.
‫‫لديهم الكثير من الخبرة لأنهم يخشوننا.
‫‫إنهم يسعون لأن يكون لديهم فريق ‫‫يأتي هنا ويفعل ما تفعلونه.
‫‫هذا هو تحديكم ‫‫لتنتصروا عليهم فيما يبرعون فيه.
‫‫كان تدريبا صادما.
‫‫استاد "آنز"، "سيدني"، "أستراليا"
‫‫ننظر إلى البداية الأولى لبطولة "بليديسلو"
‫‫في بطولة الرغبي المقامة في "سيدني"، ‫‫"أول بلاكس" ضد "والابيز".
‫‫هناك تاريخ ثري بالطبع
‫‫من الصدامات بين الأمتين في ملعب الرغبي.
‫‫الليلة تقام المباراة التجريبية رقم 159
‫‫بين "أول بلاكس" وبين "والابيز".
‫‫يجب أن يحسنوا الاستفادة ‫‫من كل دقيقة في رأيي.
‫‫لا يمكنهم التفكير في النتيجة.
‫‫يجب أن يخرجوا للملعب ويصدوا الكرة،
‫‫ويتشبثوا بالكرة، ويذهبوا ليلعبوا
‫‫ببعض الإيجابيةـ ‫‫ولكنهم سيلعبون بقوة بالفعل.
‫‫هيا يا "والابيز"!
‫‫بطولة الرغبي، المباراة الأولى ‫‫"أستراليا" ضد "أول بلاكس"
‫‫تستمر هذه المنافسة مثلما نعرف جميعا،
‫‫منذ أكثر من 100 عام، ويعرف هؤلاء اللاعبون
‫‫أن ثمة شيئا متميزا في إقامة مباراة تجريبية ‫‫بين "أستراليا" و"نيوزيلندا".
‫‫هذا ما يلعبون لأجله. ‫‫يا لروعته، كأس "بليديسلو".
‫‫كأس "بليديسلو"، إن لم يكن بالفعل ‫‫أكبر كأس رياضي في العالم
‫‫فلا بد وأن يكون من أكبر ثلاثة.
‫‫هؤلاء هم اللاعبون المكلفون ‫‫بمحاولة استعادة الكأس.
‫‫يبدون على ثقة شديدة بأنفسهم ‫‫بأنهم فريق يتقدم،
‫‫ولكن لإثبات هذا، يجب أن يفوزوا ‫‫بمباراة تجريبية ضد "أول بلاكس".
‫‫"سوني بيل ويليامز"، بعد وقفه 4 أسابيع،
‫‫يريد أن يثبت أنه يستحق القميص رقم 12.
‫‫أتطلع حقا للعودة إلى الملعب.
‫‫تذوق البيئة المحيطة بفريق "أول بلاكس"،
‫‫وشعوري عندما أرتدي هذا القميص الأسود.
‫‫"سوني بيل ويليامز" ‫‫لاعب وسط
‫‫السلوك لن يكون مشكلة.
‫‫كنت مستعدا للخروج للملعب وبذل قصارى جهدي.
‫‫"سوني بيل ويليامز" ليس هو اللاعب الوحيد
‫‫الذي يريد إثبات نفسه في تشكيل المباراة.
‫‫فالناشئ "داميين ماكنزي" ‫‫يعرف أن كل العيون ستكون مسلطة عليه الليلة.
‫‫واضح أن الأعصاب متوترة للغاية، ‫‫ومجرد الخروج للملعب ورؤية الجماهير
‫‫وعدد الناس هناك كان صدمة.
‫‫"داميين ماكنزي" ‫‫ظهير حر
‫‫رقصة الـ"هاكا" هي شيء رائع كذلك.
‫‫بالطبع في طفولتك، ‫‫كنت تعتاد الجلوس أمام التلفاز
‫‫وترقص الـ"هاكا" عندما ترى الفريق يرقصها.
‫‫لذا عندما تكون هناك في الملعب
‫‫وترقصها في هذه المباراة الكبيرة...
‫‫نعم، كان أمرا لا يصدق.
‫‫قبل المباراة تكون غاية في التوتر.
‫‫لدرجة أنك تشعر بتوتر شديد،
‫‫ولا تريد أن تكون هنا،
‫‫ثم تنظر حولك وتقول،
‫‫لا أريد أن أخذل زملائي بالفريق.
‫‫يبحث "أول بلاكس" عن أداء مبهر.
‫‫لقد كان عاما صعبا.
‫‫يتحرك "داميين ماكنزي" ويتبعونه.
‫‫الرغبي لعبة صعبة،
‫‫ولكن المجموعة التي لدينا هنا
‫‫تصبح خطرة بمجرد أن ننخرط في اللعب.
‫‫والآن ها هو "باريت"، يمررها لـ"ريتاليك".
‫‫ويسلمها "ريد". "إيواني"!
‫‫"ليام سكواير" يهجم! ‫‫ويسجل أول هدف أرضي في المباراة التجريبية!
‫‫18 دقيقة، الشوط الأول ‫‫"أول بلاكس" 12 - "أستراليا" 6
‫‫"إيواني" بالخارج! أحرز 2 و"أول بلاكس" 3.
‫‫تمريرة رائعة!
‫‫على بعد أمتار مرة أخرى.
‫‫والآن، "إيرون سميث"...
‫‫يطلق الكرة، ‫‫ويسجل "سوني بيل ويليامز" هدفا أرضيا.
‫‫34 دقيقة، الشوط الأول ‫‫"أول بلاكس" 31 - "أستراليا" 6
‫‫يتابعون المجيء.
‫‫منذ دخول "سوني بيل ويليامز" الملعب،
‫‫كان يحاول إثبات شيء، ‫‫بعد وقفه لمدة 4 أسابيع.
‫‫كنت في غاية الحماسة،
‫‫لأنني لم ألعب ‫‫منذ أوقفت عن اللعب لبضعة أسابيع.
‫‫استبعادي في المباراة التجريبية الثانية ‫‫أشعرني بأنني خذلت زملائي،
‫‫لذلك فمساعدة هذا الفريق أمر رائع.
‫‫تمريرة مباشرة لـ"سميث"! "كروتي" يشارك! ‫‫وهياج بين صفوف "أول بلاكس"!
‫‫41 دقيقة، الشوط الأول ‫‫"أول بلاكس" 38 - "أستراليا" 6
‫‫بعد أسابيع من الإحباط، ‫‫وجد "أول بلاكس" حماسة جديدة.
‫‫والنجم المخضرم "سوني بيل ويليامز"
‫‫والمستجد "داميين ماكنزي" ‫‫بينهما تناغم رائع.
‫‫والآن "ماكنزي"! أمامه فجوة وها هو ينطلق!
‫‫مهارات هائلة من "ماكنزي"!
‫‫يحاول أن يقلب الوضع، ‫‫وها قد فعل من خط 22 خاصتهم.
‫‫ها هو "ماكنزي". لا تنقصه الشجاعة.
‫‫الأمر بالنسبة لي هو أن أظل أجري ‫‫حتى أجد طريقا مفتوحا
‫‫وأحاول الابتعاد عن اللاعبين ضخام الجثة
‫‫ويتواجد اللاعب لـ80 دقيقة،
‫‫لذا يتعلق الأمر بأن أفعل كل ما بوسعي
‫‫وأن أحاول ألا أخذل زملائي بالفريق.
‫‫نجح في تمرير الكرة ولكن تم اقتناصها،
‫‫والآن السرعة!
‫‫و"داميين ماكنزي"!
‫‫كان هذا هدفي الأرضي الأول ‫‫لفريق "أول بلاكس"
‫‫لذا فقد كانت هذه لحظة مميزة.
‫‫النتيجة 45 مقابل 6،
‫‫43 دقيقة، الشوط الثاني ‫‫"أول بلاكس" 45 - "أستراليا" 6
‫‫وسجل "داميين ماكنزي" ‫‫أول هدف أرضي له بمباراة تجريبية.
‫‫كان أمرا مضحكا، فقد استدرت لأحتفل
‫‫ولكنني رأيت الجميع جروا إلى وسط الملعب، ‫‫لذا فقد التقطت الكرة،
‫‫وأعطتها لـ"بودي" الذي قام بركلها...
‫‫إنه لأمر رائع أن أسجل أول هدف أرضي لي ‫‫في هذه المباراة الهامة.
‫‫"أول بلاكس" 47 - "أستراليا" 6
‫‫ولكي لا يتفوق عليهما أحد، ‫‫يقوم اللاعبان المخضرمان "بن سميث" والظهير
‫‫"إيرون سميث" بحركات جديدة.
‫‫هذه الصلة مع "بندر" هي شيء رائع.
‫‫لدينا حركة مخادعة جديدة نود القيام بها.
‫‫حاولت القيام بها قبل حركتين بالمباراة،
‫‫ولكنه لم يسمعها واستدار،
‫‫"إيرون سميث"، ظهير وسط
‫‫ثم ذهبنا في نفس الاتجاه،
‫‫ونطقت بالحركة،
‫‫ثم سمعت الدوي: "سننفذها! هيا!".
‫‫يا إلهي، يا له من هدف أرضي.
‫‫48 دقيقة، الشوط الثاني ‫‫"أول بلاكس" 52 - "أستراليا" 6
‫‫رتبت مع "ناغي" ‫‫لهذه الحركة طوال سنوات، وأحيانا
‫‫لا تتم بنجاح، ولكننا نجحنا في تدبير هجومنا
‫‫كان في الوقت المناسب.
‫‫"بن سميث"، نائب القائد
‫‫"نيوزيلندا" 54 و"أستراليا" 6.
‫‫49 دقيقة، الشوط الثاني ‫‫"أول بلاكس" 54 - 6
‫‫هذه أكبر نقاط أحرزتها "نيوزيلندا" ‫‫مقابل "أستراليا" في مباراة تجريبية.
‫‫اهدؤوا.
‫‫هناك الكثير من الكلام يقال.
‫‫بدون مجهود.
‫‫الأمر الذي يثير أعصابي،
‫‫بالطريقة الخطأ هو مقدار الكلام الذي يقال.
‫‫حسنا، هذا ما أثبته الجميع.
‫‫صد الكرة أيها الـ...
‫‫رأيت "سوني" و"فولي" يتبادلان الحديث.
‫‫أعتقد أن "سوني" انتصر عليه
‫‫ولكنني أريد أن يعود زميلي للقيام بمهمته.
‫‫كلما سارعت بلفت أنظار زميلك
‫‫"ريان كروتي"، لاعب وسط
‫‫سيساعدك ويساعد الفريق بصورة أفضل.
‫‫ربما أحرز "أول بلاكس" 54 نقطة ‫‫خلال 51 دقيقة،
‫‫ولكنهم لا يتحملون أن يشتت انتباههم ‫‫التعرض لنقد الفريق الأسترالي.
‫‫ها هو فريق "والابيز" يأتي.
‫‫فريق "والابيز" يحتفل.
‫‫فقد وجد طريقة لخرق دفاع "أول بلاكس".
‫‫"بلاكس" 54 - "أستراليا" 11
‫‫حافظوا على نظامنا. ‫‫الأمور البسيطة تتم بشكل جيد.
‫‫يجب أن ننجح في ضربة الافتتاح. ‫‫دورك يا "سامي".
‫‫فز بها. اتخذوا أماكنكم.
‫‫إن فقدناها ابقوا متفرقين. لا تتعمقوا.
‫‫يذهب المدرب "هانسن" إلى الاحتياطي ‫‫بحثا عن دماء جديدة.
‫‫استبعد "ليام سكواير" وضم "آردي سافيا".
‫‫تغيير ظهير الوسط في "أول بلاكس"،
‫‫استبعاد "إيرون سميث" وضم "بيرينارا".
‫‫تمريرة قصيرة من "كوريدراني"، وينجح بها. ‫‫لعبة جيدة.
‫‫55 دقيقة، النصف الثاني ‫‫"بلاكس" 54 - "أستراليا" 18
‫‫عاودوا اللعب وفجأة تبدلت الأحوال.
‫‫ها هو "ماكنزي"، وهناك مساحة.
‫‫لم يخدعه "بيرينارا".
‫‫ها هو "بيل". ‫‫ينبغي أن يحرز "بيل " هدفا من هنا.
‫‫مرة أخرى يستفد "والابيز" من تلك الأخطاء.
‫‫61 دقيقة، النصف الثاني ‫‫"أول بلاكس" 54 - 25
‫‫تبا.
‫‫"نيك غيل"، مدرب قوة وتهيئة
‫‫لعبة غير دقيقة.
‫‫الكرة في الملعب واللعب مستمر.
‫‫يمرق "بيرينارا" بسرعة ويسقط "لينرت براون".
‫‫تبدل الحال لدى "أول بلاكس".
‫‫بالتأكيد أتشكك في قرار "بيرينارا" ‫‫برمي الكرة سريعا
‫‫بينما لم يحظ "أول بلاكس" بالكرة،
‫‫وكانت لديهم مساحة صغيرة وفرصة كبيرة.
‫‫جري جيد من "تونغافاسي"،
‫‫وهو يشق طريقه بين محاولتين لصد الكرة
‫‫وخسارة لـ"بيرينارا".
‫‫أصيب اللاعبون الاحتياطيون بخيبة أمل،
‫‫اللاعبون المستبعدون، ‫‫الذين بذلوا كل هذا الجهد.
‫‫بعد 30 دقيقة ‫‫أصبح الأستراليون يسيطرون على المباراة.
‫‫ربما نكون قد استرخينا قليلا ‫‫أو أرهقنا ذهنيا بعض الشيء.
‫‫ويتمتع الأستراليون بأسلحة هجومية،
‫‫سينكلون بكم، وها قد فعلوا.
‫‫هذا هدف أخر.
‫‫69 دقيقة، الشوط الثاني ‫‫69 دقيقة، "أول بلاكس" 54 - "أستراليا" 32
‫‫ضربة جزاء لـ"أول بلاكس".
‫‫في الشوط الثاني من المباراة،
‫‫كان "أول بلاكس" هو أسوأ عدو لنفسه.
‫‫لحسن الحظ أن الوقت في صالحهم
‫‫والفريق الأسترالي متدفق الحماس نفد وقته.
‫‫إن ركلتها بعيدا ستكون هذه نهاية المباراة.
‫‫النتيجة النهائية: ‫‫"بلاكس" 54 - "أستراليا" 34
‫‫أراهن أن أي موقف تضعني فيه،
‫‫سواء ارتفعنا 40 أو انخفضنا 10،
‫‫أنني سآتي وأحدث تأثيرا،
‫‫وفي هذه المباراة، نحن لم نفعل هذا.
‫‫مباراة رغبي مبهرة ‫‫شهدت صحوة فريق "والابيز" في الشوط الثاني.
‫‫عادة عندما يقول الناس
‫‫إننا خسرنا في أخر 20 دقيقة، ‫‫يكون بسبب الاحتياط.
‫‫"آردي سافيا"، مهاجم حر
‫‫أعتقد أننا لم نقم بدورنا كما يجب
‫‫وهذا يثبت مدى أهمية لاعبي الاحتياط.
‫‫الأسبوع القادم يجب أن يكون ‫‫لاعبو الاحتياط أفضل حالا.
‫‫يعرف الحرس القديم بالفريق ‫‫أن المباراة كشفت عن بعض مواطن الضعف
‫‫التي ربما تعود لمطاردتهم.
‫‫"ستيف"، أريد منك تقييما عاما للمباراة.
‫‫الـ50 دقيقة الأولى ‫‫كان ممارسة للرغبي من أروع ما يكون
‫‫والـ30 دقيقة الأخيرة كانت أسوأ رغبي.
‫‫أعتقد أن النتيجة أسكرتنا
‫‫وابتعدنا عن أساسيات ‫‫ما كنا نرغب في تحقيقه، ولكن...
‫‫ولكن ستكون مباراة مختلفة الأسبوع القادم.
‫‫إنهم مصدر تهديد لنا،
‫‫"كيران ريد"، القائد
‫‫يجب الآن أن نتدرب جيدا لأنهم سيلحقون بنا ‫‫هزيمة ماحقة إن سمحنا لهم.
‫‫قبل المباراة بـ5 أيام
‫‫40 نقطة مقابل 6 بعد نهاية الشوط الأول.
‫‫استرخى "أول بلاكس" وخدعته النتيجة.
‫‫رفع "أول بلاكس" قدمه من دواسة السرعة.
‫‫كثيرون منكم يقولون ‫‫إن سبب انهيار تنظيم "أول بلاكس"
‫‫هو التغيير الذي قام به "هانسن"، ‫‫أي استبعاد "إيرون سميث".
‫‫هل كان ضم "بيرينارا" للمباراة خطأ؟
‫‫سيغضبون لأنهم سمحوا لهذا بالحدوث.
‫‫لقاء الاستعراض الأسبوعي
‫‫هذا صحيح.
‫‫هل نمتم جيدا؟
‫‫أولا،
‫‫لماذا سجلنا 54 نقطة في الـ50 دقيقة الأولى؟
‫‫ثم ضيعنا كل شيء في الـ50 دقيقة التالية؟
‫‫هناك سبب لكل هذا.
‫‫ما هو في ظنكم؟
‫‫من الواضح أن ثمة شيئا شتت تركيزنا.
‫‫ما هو؟ "تي جي"؟
‫‫أسكرتنا النتيجة.
‫‫يمكنكم أن تختلقوا ما شئتم من أعذار
‫‫"تي جي بيرينارا"، ظهير وسط
‫‫"فلان قال هذا..."
‫‫ولكن الحقيقة هي أنه عندما جئنا،
‫‫تدهور أداء الفريق بشكل عام.
‫‫يحتاج الأمر إلى 23 لاعبا للفوز بمباراة.
‫‫الأمر بهذه البساطة.
‫‫نريدكم أن تنهضوا وأن تكونوا حاضرين
‫‫وأن تكونوا متحمسين.
‫‫قبل المباراة بـ3 أيام
‫‫ليس لدى البدلاء سوى عدة أيام ‫‫لإعادة الأمور إلى نصابها
‫‫إن أرادوا أن يقتنصوا ‫‫كأس "بليديسلو" هذا الأسبوع.
‫‫ابذلوا قصارى جهدكم. هل أنتم سعداء هناك؟
‫‫علي أنا و"فايا" أن ننظم...
‫‫هو سيأتي وأنت ستأتي بعده.
‫‫- حسنا. ‫‫- عليك فقط...
‫‫نعم. تصورت... قيل لي أن تكون أكثر مباشرة.
‫‫أجل، ولكن اضرب ضربة مباشرة.
‫‫- حسنا. ‫‫- أنت تحاول التعادل.
‫‫بهذه الحركة أنت لا تحاول اختراق منطقتهم.
‫‫أن يكون أداؤنا بالمستوى الذي نتوقعه
‫‫هو أهم شيء نريد تحقيقه.
‫‫حتى الآن هذا العام، ‫‫لم ألعب أفضل رغبي أستطيعه
‫‫وهذا أكثر ما يؤلمني.
‫‫يعرف "إيان فوستر" مساعد المدرب الفني ‫‫أنه بحاجة لإعداد ظهير الوسط الاحتياطي
‫‫بالمستوى المطلوب قبل يوم المباراة.
‫‫- لا تتوتر بسبب هذا. ‫‫- حسنا.
‫‫لأنه ليس الأمر الملموس.
‫‫كلا، إنه دخولي وسط الجماهير. أعني...
‫‫أنت بخير.
‫‫أهم شيء هو أن تدخل الملعب ‫‫وأنت رابط الجأش وأن تركز
‫‫وتقول: "سـأسيطر على المباراة."
‫‫"ستيف".
‫‫- أتريد أن تجرب؟ ‫‫- نعم. سأجرب.
‫‫إنه بحاجة لواحدة.
‫‫مرة أخيرة. "ليام"، اذهب لرقم 8.
‫‫"آردي"، رقم 7. "تي جي" دخل بالفعل.
‫‫تحبون هذا الموقف المحتدم، أليس كذلك؟
‫‫ستسعدون كذلك بعد دقيقة لأننا انتهينا.
‫‫حسنا؟ تدخلون متأخرا.
‫‫- افعلوا كل شيء. ‫‫- حسنا.
‫‫إن استطعت القيام بعملي جيداـ ‫‫يمكننا الفوز بهذه المباراة، وإن أخفقنا
‫‫يمكن أن تكون النتائج أسوأ بكثير ‫‫مما حدث عندما أخفقنا الأسبوع الماضي.
‫‫حسنا، توقفوا هناك.
‫‫"داميين"، ماذا قلنا عن الرميات الطويلة؟
‫‫هيا ثانية، لنقم بها بالشكل السليم.
‫‫بالنسبة للمراقبين، كان "داميين ماكنزي" ‫‫في أفضل حالاته خلال المباراة الأولى،
‫‫ولكن المدرب "هانسن" يعرف أن اللاعب ‫‫ذا الـ22 عاما ما زال في طور التشكيل.
‫‫مباراة "أول بلاكس" الأولى ضد "أستراليا"
‫‫"داميين ماكنزي" يحب التصرف بحرية.
‫‫إنه يلعب ما يراه، ولكنك تريد منه أن يتيقن
‫‫من أن عنصري المجازفة ‫‫والثواب فيما يفعله سليمان
‫‫لأنه مستعد للقيام بمجازفات كبيرة
‫‫ولكن يجب أن يكون الثواب صالحا للفريق كذلك.
‫‫هذا هراء يا "داميين". ‫‫قم بـ20 تمرين ضغط من أجلنا.
‫‫أتريد أن تلقي الكرة بعيدا هكذا؟
‫‫سيئ للغاية.
‫‫اعتن بها، لقد قمت بكل العمل الصعب، ‫‫ويجب أن تتابع القيام بدورك.
‫‫إن قرر أحد أن يفعل شيئا ‫‫بشكل مختلف سيقتلوننا.
‫‫البطولة، المباراة 2 ‫‫"أول بلاكس" ضد "استراليا"
‫‫يُنتظر من "أول بلاكس" مجددا ‫‫أن ينتصروا على "والابيز"
‫‫في ثاني مباراة تجريبية ‫‫بكأس "بليديسلو" الليلة.
‫‫ما زلت أتوقع فوز "أول بلاكس" بـ40 نقطة.
‫‫سيكونون أقوياء للغاية، وقد تزداد قوتهم.
‫‫أعتقد أن "أول بلاكس" سيفوز بفارق 30.
‫‫مباراة الليلة ستكون المباراة الأخيرة ‫‫لـ"بن سميث" للعام.
‫‫لأنه سيبتعد قليلا عن ممارسة الرياضة.
‫‫إنها محكمة للغاية.
‫‫- إنها محكمة. ‫‫- هذه من أجلك.
‫‫مرريها لي. هيا! هذا لطيف!
‫‫- نعم! ‫‫- 1، 2، 3.
‫‫هذه المباراة الأخيرة له،
‫‫"كيتي سميث"، زوجة "بن"
‫‫لذلك فنحن متحمسون.
‫‫كنت متحمسة طوال الأسبوع، صحيح؟ ‫‫قللنا من وقت النوم.
‫‫نعم. أبي.
‫‫نعم.
‫‫أبي!
‫‫4، 5، 6، 7،
‫‫8، 9، 10. مستعدة؟
‫‫رائع! انظري!
‫‫إنه لغريب بعض الشيء أن يتوقف
‫‫في حين أن أمامه بضع سنوات فقط ‫‫وبعدها يتوقف كلية.
‫‫لم نفكر في الإصابات قط، ‫‫والأمور التي تنهي مسيرته.
‫‫وفجأة هذا العام... كان الأمر هكذا:
‫‫"كم مرة تصب بضربة في رأسك
‫‫قبل أن تعيد النظر فيما تريد أن تفعله؟"
‫‫أعتقد أن هذا سيكون أمرا جيدا له،
‫‫وسيعود أفضل حالا.
‫‫رائع! سأذهب لرؤية أبي.
‫‫- سألعب أنا أيضا. ‫‫- ستلعبين أنت أيضا؟
‫‫ساعة قبل البدء
‫‫ها هو الاستاد يا "أنابيل"، صحيح؟ ‫‫هل هذا استاد أبيك؟ هل ترينه؟
‫‫وجدته.
‫‫وجدناه بالفعل. رائع.
‫‫استاد "فورسيث بار"، "ديوندين"، "نيوزيلندا"
‫‫بالطبع توقفي عن اللعب ‫‫بعد أمر كهذا يعد مجازفة.
‫‫هناك لاعبون جدد يأتون، وفي مرحلة ما،
‫‫تبتعد عن الملاعب،
‫‫وتسترح قليلا وتحاول أن تكون بلياقتك ‫‫عند عودتك في العام التالي،
‫‫وبالطبع سيكون هناك آخرين سيحصلون على فرص.
‫‫ولكنني لم أفكر في الأمر.
‫‫في اللحظة الحالية، أنا أشحذ كل طاقاتي ‫‫لأؤدي أداء جيدا
‫‫في الملعب يكون فخرا لي.
‫‫مساء الخير جميعا، مرحبا بكم ‫‫في استاد "فورسيث بار" بـ"ديوندين".
‫‫المنظر هنا رائع بحق.
‫‫أتريدين خلع سترتك؟ أنت بخير؟
‫‫إنهم يلعبون الليلة على كأس "بليديسلو".
‫‫إن فاز به فريق "أول بلاكس" الليلة، ‫‫سيحتفظون به.
‫‫حسنا، أول 10 دقائق تضعونهم في مكان ‫‫لا يريدون أن يكونوا به، اتفقنا؟
‫‫كالأسبوع الماضي.
‫‫وضعناهم هناك ووضعنا أعناقهم تحت أقدامنا.
‫‫هذا ما يلزم عمله. سيطروا من البداية.
‫‫حسنا، قولوا: "أخوة" ‫‫عندما أعد حتى 3. 1، 2، 3!
‫‫أخوة!
‫‫يُرحب بهم في الملعب.
‫‫مرحبا يا أبي.
‫‫السؤال المهم هو،
‫‫أيمكن لـ"والابيز" أن يعيد ‫‫ما تمكن من تحقيقه في الشوط 2
‫‫ليجعل هذه منافسة حقيقية؟
‫‫أطلق الحكم صافرته،
‫‫وها نحن نبدأ في "ديوندين" ‫‫بالركلة الافتتاحية لنشاهد مباراة جيدة.
‫‫"أول بلاكس" عند الخط رقم 22 بالفعل.
‫‫ويرميها "سميث" بعيدا لـ"باريت".
‫‫يتلقفها!
‫‫ويذهب "فولاو" بعيدا،
‫‫لا أعتقد أنهم سيعرقلونه. ‫‫إنهم يقتربون ولكن ليس بالسرعة الكافية.
‫‫أول دقيقة، الشوط الأول ‫‫"بلاكس" 0 - "أستراليا" 5
‫‫واحد من أسرع الأهداف الأرضية ‫‫في مباراة تجريبية.
‫‫"داميين ماكنزي" ‫‫ظهير حر
‫‫تلقف الكرة وتسجيل هدف ليس أفضل بداية.
‫‫ضاعت من "ماكنزي"...
‫‫كانت بداية صعبة لي أنا شخصيا.
‫‫"باريت" يستمر بالكرة، تمريرة قصيرة، ‫‫يعترضها "ويليامز".
‫‫يجد "هوبر" نفسه الآن في مساحة مفتوحة
‫‫وها قد سجل "مايكل هوبر" هدفا! ‫‫أحرز "والابيز" هدفين!
‫‫11 دقيقة، الشوط الأول ‫‫"بلاكس" 0 - "أستراليا" 10
‫‫اتخذوا أماكنكم!
‫‫يتعرض الاحتشاد حول الكرة ‫‫لضغط كبير الآن ويبتعد "غينيا"!
‫‫ها هو "هوبر"!
‫‫يتمتع "هوبر" بالسرعة! ‫‫يمررها لـ"فولي"! "فولي" سدد هدفا!
‫‫15 دقيقة، الشوط الاول ‫‫"أول بلاكس" 0 - "أستراليا" 17
‫‫17-0، الفريق الأسود ‫‫يبذل قصارى جهده في الملعب،
‫‫ولكن مرة أخرى، ‫‫لا يبدو إطلاقا أنه أفضل فريق في العالم.
‫‫النظرات الحائرة ‫‫تعلو وجوه بعض لاعبي "أول بلاكس".
‫‫يخرج الفريق الأسترالي قويا.
‫‫ها أنتم تقفون تحت العوارض تفكرون:
‫‫"تبا! ماذا يحدث؟"
‫‫لم نحظ بالبداية التي أردناها
‫‫وهذا نتيجة للطريقة ‫‫التي وضعنا بها الفريق الأسترالي تحت ضغط.
‫‫من هذه اللحظة فصاعدا يحاول "أول بلاكس" ‫‫أن يلحق بالفريق الأسترالي.
‫‫إن كنت متأخر بـ17 نقطة... ماذا سنفعل الآن؟
‫‫ينتابك الشعور ‫‫بأن الاحتياطي سيلعب دورا هاما.
‫‫خطر!
‫‫في الحلقة القادمة...
‫‫يتعرض "أول بلاكس" لتهديد حقيقي هنا. ‫‫تحت العوارض! هل تصدقون؟
‫‫هذا من أسوأ الأداءات ‫‫التي رأيتها في الرغبي.
‫‫نعم، كان بشعا، صحيح؟
‫‫منحناهم الكثير من الفرص السانحة.
‫‫أنا مؤمن جدا،
‫‫إنه إن لم ينجح شيء ‫‫فعليك أن تغيره، وتغيره ثانية.
‫‫في الصف الأول يا شباب،
‫‫لدينا طن ونصف من الطاقات التي تتدفق فيهم.
‫‫إن كنتم لا تعرفون ماذا تفعلون، فهذا خطر.
‫‫أبعدوا أيديكم عن الأرض.
‫‫أنتم "أول بلاكس"، ولا تلمسون الأرض.
‫‫لستم الـ15 الأوائل.
‫‫كان فريق "الأرجنتين" تحديا كبيرا، ‫‫ومن السهل للغاية أن تهزموا
‫‫وهو وحش كبير عليكم مجابهته.
‫‫لا يمكنكم أن تنعموا بيوم راحة. ‫‫يوم الراحة هنا معناه أن تخسروا.